日本・韓国・英語 — 同じ質問に、違う正解が必要なとき。
日本・韓国・英語の利用者が同じキーワードで検索しても、正解は市場ごとに異なります。 妊娠週数、BMI、QR コード、年齢計算、犬種の相性 — その差をまっすぐ受け止め、市場ごとの 一次資料で書き直すのが PiPi Worlds の仕事です。
なぜ作ったか
「妊娠週数 計算」と検索したら海外サイトの直訳調が並び、母子健康手帳の交付タイミングも 出産予定日の根拠(Naegele 法)も書かれていない記事が上位を占める — そんな状況に 真正面から向き合うため、市場ごとに別のガイドを用意するサイトです。
どう作るか
ja/ko/en の本文は直訳ではなく、市場ごとに書き直します。日本語記事は厚生労働省・ 日本産科婦人科学会・国立健康栄養研究所などの一次資料を、韓国語記事は KSSO・KDCA・ 大韓産婦人科学会を、英語記事は CDC・ACOG・FDA・IRS を引用します。本文中のすべての 数値・法令・年度は一次資料と照合し、検証できない事実は本文から削除します。
運営の原則
ブラウザ内で完結。道具の入力値(年齢・体重・妊娠週数)は利用者の ブラウザ内だけで処理され、当方のサーバーには送信されません。落ち着いたトーン。 感嘆符と顔文字は最小限、情報密度を優先します。一次資料。出典のない 統計は本文に書きません。